All posts by Rosemary Kneipp

An Anniversary Celebration at La Maison d’à côté in the Loire Valley

Last year Jean Michel and I also celebrated the anniversary of our meeting in the Loire and were very disappointed with the restaurant we chose. This year, we were much luckier.

biscuiterie_chambord

We arrived early too early for lunch at Montlivaut which is about 20 minutes from Blois in the direction of Saint Dyé sur Loire and on the way to Chambord so Jean Michel had the excellent idea of going a bit further on to Maslives where there is a shop that sells our favourite biscuits de Chambord. After stocking up, we went back to La Maison d’à côté (the house next door) in Montlivault and were the first patrons.

inside

Jean Michel made his usual joke about reserving the whole restaurant, I took a few photos and we sat down. We admired the resolutely modern decor with its beautiful wooden beams.

champagne

We started with champagne, forgetting we were in Touraine (we should have remembered to order vouvray), but it was excellent and accompanied by some delicious little nibbles so we had no regrets. There is a weekday midday menu at 19.50 (dish of the day and dessert) but we were celebrating after all so we chose a starter, main dish and dessert for 39 euro. We had a choice of three dishes each time. You can also have a starter + main or main + starter for 29 euro or an Expression Menu chosen by the chef for 50 euro (including cheese) or 65 euro (including a second starter).

patience

We were brought a patience on a cauliflower theme with an almond biscuit while waiting for our foie gras served with compote.

foie_gras

I then had veal with “forgotten vegetables” while Jean Michel had pintade (guinea fowl) with potatoes.  Both were delicious. I chose a glass of local cour cheverny while Jean Michel had a glass of burgundy.

veal

For dessert we had apple crumble and icecream and a lemon and almond dessert. Not very specific, I know, but unless I write them down (which I didn’t), I never remember the details.

crumble

In any case, everything was delicious. The products were of excellent quality and very fresh.

lemon_dessert

Madame Laurenty,the chef’s wife, told us that her husband buys from small producers all year round. We explained that as we are new to the area, we are still finding our way around. She recommended various markets, particularly Amboise on a Friday and the market at the Halles aux Grains in Blois on a Saturday and Montrichard.

chef

When we talked about our difficulty in finding fresh foie gras to make our foie gras for Christmas while we are in the Loire this year, she suggested we talk to the chef. Ludovic Laurenty is passionate about his profession and generous in sharing his knowledge. He buys his foie gras from a producer in the south-west of France where they sing to the geese while they are force-feeding them so that they won’t be stressed.

outside

We are going back to Montlivault next Thursday because Monsieur Laurenty is expecting a delivery of fresh foie gras and has offered to provide us with one. This year we want to try the coarse salt method so I’m hoping the Mesturet Restaurant will share its recipe on FaceBook. I’ll keep you posted !

La Maison d’à côté, 25 route de Chambord, 41350 Montlivault. Tel 02 54 20 62 30. 
Closed Tuesday and Wednesday all year round. Open Friday evening, Saturday midday and evening and Sunday midday only from 17th November to 6th December.

Friday’s French – raisins

I made my Christmas cake this week using the recipe handed down to my mother by her mother. For the last 8 years, I’ve been able to buy all the dried and candied fruit (peel) at my local market but the stall has closed so I’ve been chasing around Paris for such simple ingredients as currants and raisins.  Not so simple in France however.

xmas_cake

The word raisin is an interesting one. In French, it means grape and what we call raisins are raisins secs (dried grapes). However, in Australia (and apparently the other Commonwealth countries), raisin describes a particular sort of large dried grape.

The most common raisins secs in France are what we call sultanas in Australia, except that they are darker. However, you can buy sultanines here which are usually a golden colour and sometimes called raisins blonds.

Our currants, which are very small black raisins secs are raisins de Corinthe – currant is a degradation of the word Corinth.

As far as I know, there is no generic term in Australian English for dried grapes though raisin would seem to cover the lot in American English.

When hunting for my currants, sultanas and raisins, I came across other varieties of raisins secs: raisins de Malaga (in Spain), raisins de Muscat (like our muscatelles), raisin de smyrne, .

christmas_cake_dried_fruitIf you buy mélange de fruits secs, you’ll find yourself with a mixture of raisins secs and nuts, whereas dried fruit in English only includes dried grapes, figs, abricots, etc.

Now, that’s  a word that doesn’t exist in French – nuts. You have to specify the type: walnut  = noix, hazelnut = noisette , cashew nut = noix de cajou, peanut = cacahuète, almond = amande. They all come under fruit sec, but that’s not very satisfactory, is it?

Weekly Bloggers’ Round-Up: How to make a Christmas log – Favourite places in the Marais – Limone in Piemonte

A little bit of Christmas to start this week’s Blogger Round-Up with a recipe for French Christmas Log from French Moments, followed by Paris Weekender‘s favourite haunts in the Marais. To finish off, fellow Aussie Chrissie from Riviera Grapevine takes us on a visit to Limone in Piemonte in Italy. Enjoy! 

French Christmas Log – Bûche de Noël

by French Moments, a Sydney-based organisation with an international focus which promotes the French language and culture to English-speakers worldwide. Their French team is all about the language, culture and experience

christmas_logChristmas log is the traditional dessert for the French Christmas meal on the 24th of December. It is a rolled sponge / Genoese sponge in the shape of a log, most often with chocolate ganache inside or chestnut cream and icing on the outside to make it look like a log ready for the fire. In Provence there is an entire ritual revolving around a wooden log in the chimney that is carried three times around the table by the youngest and the oldest members of the family, sprayed with wine and meant to burn for several nights. It is believed the Christmas log is originated from this custom. Read more

The Best of the Marais (So Far)

by Abby from Paris Weekender, an American living in Paris who offers suggestions for Paris weekends, either staying put or getting out of town

Marais-ORL-Abby-Gordon-8It’s been a little over a year since I  moved from Saint Germain to the Marais. Here is a sampling of my “favorites” so far. I admit they are a bit 4th arrondissement-centric, as that’s where I live! Read more

Warming up for Winter in Limone

by Chrissie from Riviera Grapevine, a Sydney girl living in Nice with an insatiable thirst for the wines of the Var, Alpes Maritimes and Liguria. She happily sells, drinks and blogs about wine.

Limone-CentreTime to let you in on a little secret. If you’re a fan of the wonderful Italian region Piemonte, as I am, you don’t have to head all the way to Alba for your fix of Barolo, Moscato d’Asti and my personal favourite, Arneis (not to mention the food, THE FOOD!!). The closest corner of Piemonte is a mere hour and a half away from Nice, and has a cute-as-pie village centre with some great value restaurants. What’s more turns into a veritable winter wonderland come snow season.

Yep, I’m talking about Limone. More often referred to Limone, Piemonte, to avoid confusion with Limone, Lake Garda. Read more

 

The 2013 Independant Wine Growers’ Fair in Paris

It’s Friday and we’re making our yearly trip to the Independant Wine Growers’ Fair in Paris at Porte de Versailles. We are surprised to find plenty of empty parking spaces in the back street we usually use to avoid the large crowds waiting to take the lift to the underground parking area. For once, there isn’t another fair at the same time.

Inao glass with its holder. In the background is a tapestry based on one in the Cluny mediaeval museum in Paris
Inao glass with its holder. In the background is a tapestry based on a 16th century taspestry in the Cluny mediaeval museum in Paris

We trade our free invitation for two glasses celebrating the 35th anniversary of the fair. We have a very large stock of these INAO glasses now, which is great for parties. We snap them into our nifty glass holders so we have our hands free.

Having checked out our wine list beforehand, we know we need sancerre, a Loire Valley sauvignon, for our spéciales oysters, quincy, another, less well-known Loire Valley sauvignon for fish and corbières from Languedoc-Roussillon in the south of France for lamb grilled on the open fire. We’ve run out of minervois in the Carcassonne area which is also great with lamb but our wine grower seems to have disappeared to our dismay.

We use the list of wines and growers on the wall to work out the order in which we are going to make our purchases because the Fair is enormous.

François and  Cherrier from Domaine de la Rossignol
François Cherrier  and his wife from Domaine de la Rossignol

François Cherrier is first on the list. We have been buying his sancerre since we first visited his vineyard ten years ago. He and his wife welcome us and we taste their range of whites but settle, as usual, for their delicious Essentiel at 9.60 euro / bottle. We explain we are moving to the Loire and learn that they have close family in Blois so will be able to stock up again very easily. What wonderful news!

Domaine Jacques Rouzé
Domaine Jacques Rouzé

We buy our quincy Cuvée Tradition from Domaine Jacques Rouzé at 7.30 euro a bottle and decide it’s time for our traditional foie gras sandwich.

Foie gras sandwiches
Foie gras sandwiches from Foie Gras Occitanie

Jean Michel parks the trolley near a bench at the far end where other people are eating sandwiches as well and says I can sit on it. How very useful ! It’s just the right height. We notice that our neighbours have a very strange carton so I ask them if it’s a special wine. No, it’s just the box that is unusual.

Brian and his French wife
Brian and his French wife

It turns out that Brian is Irish and that he and his French wife live near the Marne in an area where we have often cycled. We have an enjoyable discussion about children and bilingualism and the different countries they have lived in.

Domaine de l'Arc for corbières
Domaine de l’Arc for corbières

The last wine grower on our list is Domaine du Grand Arc. We buy two types of sun-drenched corbières – Cuvée des Quarante which we bought last time (7.90 euro), a combination of 45% carignan, 35% grenache noir and 20% shiraz and En sol majeur (11.50 euro) which is 60% grenache noir and 40% shiraz. We see it has a “heart” in the 2014 Hachette wine guide.

As we are leaving, I spy a sign for minervois. Shall we try ? Château de l’Amiral turns out to be a lucky stab in the dark. The 7th generation wine grower is a woman whose praises are sung by her husband who is running the stand. She uses a special process he calls macération carbonique for her Cuvée Prestige.

Château de l'Amiral
Château de l’Amiral

We both look at him in amazement while he explains that the historical grape varieties of minervois, carignan and grenache are vinified  together using carbonic maceration. The whole bunches are placed carefully in a closed vat so the grapes don’t burst which means that the juice ferments inside the grape expressing its unique, typical aromas. The air in the tank is replaced with CO2 from the fermentation taking place in other vats to prevent the wine from oxidising. This mini-vintage is limited to 3,400 bottles.

We love the result with its red berry nose, dense, rich tanins and very nice balance. At 18 euro a bottle,  it’s excellent value for money!

Domaine de la Rossignole, rue de la Croix Michaud, 18300 Verdigny, Tel 02 48 79 34 93 cherrier@easynet.fr 
 
Domaine Jacques Rouzé, 18120 Quincy. Tel +33 248 513 561 rouze@terre-net.frhttp://www.jacques-rouze.com 
 
Domaine du Grand Arc, Fabienne et Bruno SCHENCK, Le Devez, 11350 CUCUGNAN, Tel/Fax: 0468450103, domaine.grandarc@gmail.com, http://www.grand-arc.fr
 
Château l’Amiral 14, avenue de l’Amiral Gayde 11800 AIGUES-VIVES  06 83 51 68 88 contact@chateaulamiral.fr http://www.chateaulamiral.fr/

Friday’s French – père de famille

Now I bet most of you don’t know what this post is about. Père de famille, you say, “father of the family”? Don’t all fathers have families? And why not mère de famille? Aren’t père and mère enough?

Well, there is an added meaning. Of course. Un père de famille ne doit pas prendre de risques means that a man who has a wife and family to think about shouldn’t be taking any risks. We could say a family man as well in English. Une mère de famille pense toujours à ses enfants. Funny, but we don’t say a “family woman”.  I can think of a “woman with a family” or maybe “a wife and mother” and even “housewife” in some contexts. You may have other suggestions.

But that’s not really what I want to talk about. Believe it or not, père de famille and more specifically, bon père de famille, is also a financial term, which always amuses me.

Yesterday, I came across it when I was translating a takeover bid: gestion de la Société en bon père de famille. “Management of the company like a good family man” would be a literal translation but you certainly wouldn’t find it in a contract! I decided on “good, safe management of the Company”.

The expression often goes hand-in-hand with investment: placement de père de famille is what we call a gilt-edged or safe investment. Valeurs de père de famille are gilt-edged or blue-chip securities.

The masculinity of the expression is not surprising – French women were kept out of money matters for a very, very long time. It was not until 1965 that women no longer needed their husband’s consent to choose their own profession or open a bank account. Astonishing, isn’t it?

And it was much later – only I can’t find the date – that women were finally entitled to see and sign the family’s tax declaration. Up until then, the husband en bon père de famille, n’est-ce pas declared both his and his wife’s revenue and could refuse to even show her the declaration!

Women were given voting rights in New Zealand in 1893, in Australia in 1902, in the UK in 1918 (but you had to be 30, equal suffrage only came in 1928) and in the US in 1919 (though women could vote in Wyoming as early as 1868) while French women finally voted in 1944. Enough said.

What does adventure mean to me?

Adventure means going out of your  comfort zone. That’s what my son would say anyway.

For me, that means experiencing a new culture, a new language, a new place.

photo_collage

So my first adventure was going to Noumea for six weeks to work in a snack bar when I was 19.

My next adventure was leaving Australia behind me forever when I was 22. I cleared my room of all my belongings, packed my trunk and left with not a glance behind me. No internet and mobile phones in those days.

I landed in the south of France with not an English speaker in sight. It was exhilarating! I woke up every day to a new adventure. I bought a moped and learnt to ski.

I hitchhiked all over France, then took off to Morocco, Greece, Spain and Italy. I trekked in the mountains and was saved by helicopter.

Then I went to live in the centre of Paris in an historical building just near the Louvre with a view to die for. What’s that if it’s not an adventure ?

Travelling the world has always been an adventure but it took on a new dimension last summer when we cycled 1100 kilometers along the Danube, through Germany, Austria, Slovenia and Hungary – a totally new experience that I’m eager to repeat.

Now we’re about to retire and are embarking on perhaps the greatest adventure of all. Living in a 400-year old house amongst the famous châteaux of the Loire Valley. Wish us luck!

This post is my entry in an adventure photo competition being run by Southern Cross Travel Insurance. I was invited to participate by Carolyn from Holidays to Europe.  I’d love to hear what adventure means to Phoebe from Lou Messugo and Susan from Days on the Claise as well.

Weekly Blogger Round-Up: Orangerie Museum – French history of the Potato – New rabbit to eat

This week’s Blogger Round-Up starts in a museum and ends in a cemetary. Daisy de Plume, whom you may remember from the THATLou treasure hunt I participated in recently, tells us all about the Orangerie Museum; Bread is Pain, in her usual humouristic musings, recounts the difficult ascension of the potato in France; while fellow Aussie Susan from Days on the Claise reports on a new French appellation, the lapin gris de Touraine. Enjoy!

Musée de l’Orangerie

by native New Yorker Daisy de Plume, who has lived in Paris for nearly a decade and created THATLou to share her passion for art and her unique approach toward making the museum experience fun and accessible to all

orangerie02-1024x682Now that’s a great photo, no? Lilian Lau is a jack of many trades: from an École normale supérieure post-doc science researcher to a wonderful travel writer (links to a sampling are below). After first meeting her at last January’s THATd’Or  created in conjunction with theAFMO, Lilian generously put me in touch with Camille Breton, of Science Académie, for whom I built the Arts + Sciences hunt. Since then we’ve been having lovely lingering lunches between her globetrotting flights. Here she picks up on the Museum Musings(which I had initially intended to be a “monthly” museum musing, but alas time has required that first M to be dropped!). Without further ado: Read more

Plus ça change plus c’est la même chose

by Bread is Pain, a 30-something American living in the Rhone-Alps, getting her master’s degree, learning French and slowly eating and drinking herself through the country

“What tha…why is there a potato on that tombstone,” I turn, looking at MB questioningly.  We are on a tour of Pere Lachaise cemetery in Paris.

“Quoi,” he asks, looking towards the grave, apparently he doesn’t know why either.

“Ah,” our tour guide walks over and joins us, bringing the rest of the group.  “This is the grave of Parmentier, the man who introduced potatoes into French cuisine.” Read more

Le Lapin Gris de Touraine

by Susan from Days on the Claise, an Australian living in the south of the Loire Valley, writing about restoring an old house and the area and its history and running Loire Valley Time Travel.

History:
lapin_gris1This type of grey rabbit used to be well known to the inhabitants of Indre et Loire and by the early 1900s it had begun to be called le lapin gris de Touraine. They were raised for meat and fur, but although still common on farms in the area in the 1950s, by the end of the 20th century they had almost disappeared. It has just received official recognition as a breed, after a group of enthusiasts worked on saving the rabbit from extinction. Read more 

Wild Mushroom and Onion Quiche

I am a sporadic cook at best these days. When my children were at home, I used to cook a lot more but most of the time, I serve up the same old dishes that are easy and quick to make and that Jean Michel and I both like. However, now that we have started to go to the Saturday market in Blois where they are a lot of market gardeners I find myself with ingredients that I don’t usually buy.

pastry

I usually make my own pastry but recently I bought some fresh pie crust pastry to make a leek or a spinach quiche and promptly forgot all about it. Today, I had a look at the use-by date and saw it was my last chance before I’d have to throw it away. I obviously had no spinach or leeks left so I rooted around the cupboard and came up with some onions. I had some boletus mushrooms in the freezer from our last forage plus some chives so I figured I could combine them all.

ingredients

Quiche is traditionally made with fresh cream but I usually make it with fromage blanc which I always have in the fridge because I eat it for breakfast every day. If I buy cream it goes off before I remember to use it.

Do you have a favourite quiche recipe?

quiche

Ingredients

1 pie crust
2 very large onions
Wild or cultivated mushrooms
2 pots (about 1 cup) of fromage blanc
2 pots (about 1 cup) of milk
4 eggs
fresh (or frozen) chives

Slice the onions thinly and cook in olive oil until brown and soft. Beat the fromage blanc or fresh cream, milk and eggs together. Season and add the chives.

Cook the pie crust for 5 minutes at 225°C in the oven. I use a convection oven so you will need to add a few minutes if you’re using a regular one.

Line the bottom of crust with an even layer of onions. Place the cooked, sliced mushrooms on top then pour over the egg mixture.

Cook for about half an hour at 200°C. It’s cooked when it puffs up and is slightly brown.

Bon appétit!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...